相当: being proportionate / 総統: supreme ruler / 掃討: cleaning up / 双頭: being two-headed / 争闘: strife, battle / 想到: action of to think of, hit upon / 澡塘: communal bath

a female given name

cutting, tearing off, clipping

a diary with illustrations, nowadays typically assigned as homework to elementary school students to document their summer vacation