紅葉の錦

kono tabi wa nusa mo toriaezu tamuke-yama momiji no nishiki kami no mani-maniThis time, for the journey I was unable to prepare offerings. Gods of Mount Tamuke, may the brocade of autumn leaves serve as a gift for you to enjoy.

asa madaki Arashi-no-yama no samukereba momiji no nishiki kinu hito zo nakiSo cold is Mount Arashi before morning comes that there is none who does not wear his maple-leaf brocade.