(derogatory) nouveau riche, parvenu, newly rich / (shogi) pieces promoted to gold general

trick, deceit

pla ra (Thai/Lao-style fermented fish, sometimes with its sauce)

a minor offense; a misdemeanor