candlepower

emended/amended/new/revised translation

台紙: the base paper or matting used to mount a photograph, picture, or similar item / 台詞: the lines of a play or other performance

俳祖: a founder of a school of traditional Japanese poetry / 敗訴: a lawsuit that has been lost, a lost court case