periphrastic

As poetry it does not measure up to Aasen; as translation it is periphrastic, arbitrary, not at all faithful.

In writing, they deem it irreverent to express the Supreme Being [and] in conversation they generally use a periphrastic epithet, such as the All-Good.

“The daughter of the man” may be used as a periphrastic synonym for “the man’s daughter”.