grain / kernel / seed / bead / a generic counter word, used after a numeral or the interrogative determiner kaç, optionally followed by a noun phrase, often left untranslated