hold up

を掲げる / （良い状態で）持ちこたえる / を遅らせる,を阻む / 強盗する

Can you hold up the sign for everyone to see?

皆が見るために、その看板を掲げてもらえますか？

意味（1）

を掲げる

He held up his hand to signal for a taxi.

彼はタクシーを呼ぶために手を掲げた。

意味（2）

（良い状態で）持ちこたえる

Despite the rough weather, the old house held up well.

悪天候にもかかわらず、その古い家は良い状態で持ちこたえました。

意味（3）

を遅らせる,を阻む

The traffic held up the delivery.

交通渋滞が配達を遅らせた。

意味（4）

強盗する

The masked man decided to hold up the convenience store at midnight.

仮面をつけた男は真夜中にコンビニを強盗することに決めた。