shake one’s head

（否定・拒否などを表すために）首を横に振る / （疑念・落胆・悲しみ・恥ずかしさなどを表すために）首を左右に振る

She shook her head to indicate that she didn't agree with the proposal.

彼女は提案に同意しないことを示すために首を横に振った。

意味（1）

（否定・拒否などを表すために）首を横に振る

意味（2）

（疑念・落胆・悲しみ・恥ずかしさなどを表すために）首を左右に振る