if you like

《提案・申し出》もしよろしければ, あなたが望むなら / 《換言》たとえて言うなら,言ってみれば

If you like, I can make a suggestion.

《提案・申し出》もしよろしければ、私が提案をします。

意味（1）

《提案・申し出》もしよろしければ, あなたが望むなら

If you like ice cream, I can buy some for you.

アイスクリームが好きなら、買ってきます。

意味（2）

《換言》たとえて言うなら,言ってみれば

If you like, you can think of it as a sort of magic.

言わば、それを一種の魔法だと思ってもいいですよ。