bunkie

Familiar term of address.

bunkmate, someone with which one shares a bunk bed.

a small cabin with a bunk or bed(s), a free-standing bedroom or sleeping area separate from the main house or cottage, which may or may not have other facilities (a fully outfitted outbuilding with a kitchen or bathroom would be a guest house and not a bunkie)