mutter

(余り口を開けずに)『つぶやく』《+『away』》 / (…に対して…について)ぶつぶつ言う,不平を言う《+『at』(『against』)+『名』+『about』+『名』》 / (…に)…‘を'ぶつぶつ言う《+『名』+『at』(『against』)+『名』》

She would often mutter to herself when she was deep in thought.

彼女は物思いにふけるとよく独り言をつぶやいていた。

意味のイメージ

意味（1）

(余り口を開けずに)つぶやく《+away》

意味（2）

(…に)…‘を'ぶつぶつ言う《+名+at(against)+名》

意味（3）

(…に対して…について)ぶつぶつ言う,不平を言う《+at(against)+名+about+名》