burikko

While boy-crazy American girls labor at sophistication, Japanese women of marriageable age tend to act like girls, and are popularly called burikko—“pretending kids.”

Girls laciness is not in Japan Madonna-style lace but rather First Communion lace—but with a perky falseness sometimes called burikko, or false-innocent.