undermine

...の下を掘る / の土台を壊す / (健康・名声など)を知らないうちに(徐々に)害する,を弱める / 傷つける, だめにする

His constant criticism undermines her confidence.

彼の絶え間ない批判は彼女の自信を損なう。

意味（1）

…‘の'下を掘る,下に穴(トンネル)を掘る

意味（2）

(浸食作用で)…‘の'土台を壊す(削る)

意味（3）

〈健康・名声など〉‘を'知らないうちに(徐々に)害する,弱める