paralegal

1. 基本情報と概要

Paralegal

• 意味（英語）: A person trained in subsidiary legal matters but not fully qualified as a lawyer.


• 意味（日本語）: 弁護士補助者。法的な業務に関する訓練を受けているが、弁護士の資格は持っていない人。弁護士のサポートを行う職業です。

品詞: 名詞

CEFRレベル: B2（中上級）

2. 語構成と詳細な意味

• 接頭語: なし


• 接尾語: なし


• 語幹: para (beside, alongside) + legal (related to law)

関連語:

• Legal（法律の） - 関連語


• Lawyer（弁護士） - 関連語

コロケーション:

1. Paralegal assistant（弁護士補助者）


2. Paralegal studies（弁護士補助者の学習）


3. Paralegal certificate（弁護士補助者の資格証明）


4. Paralegal training（弁護士補助者の訓練）


5. Paralegal career（弁護士補助者の職業）


6. Paralegal duties（弁護士補助者の職務）


7. Paralegal support（弁護士補助者のサポート）


8. Paralegal program（弁護士補助者プログラム）


9. Paralegal services（弁護士補助者サービス）


10. Paralegal work（弁護士補助者の仕事）

3. 語源とニュアンス

語源: Para- はギリシャ語で「傍らに」や「並んで」を意味し、legalはラテン語で「法律に関する」を意味します。歴史的には、法律の専門的な知識を持ちながらも弁護士資格を有しない人々を指して使われてきました。

ニュアンス: 弁護士の補助を行うため、法律に関する知識を持ち、専門的な業務をサポートする役割です。フォーマルな文脈で使用されることが多いです。

4. 文法的な特徴と構文

名詞: 可算名詞。通常は「a paralegal」や「paralegals」の形で使用されます。

使用シーン: フォーマルな法律事務所や企業の法務部で使われます。

構文例:

• She works as a paralegal in a large law firm.


• The paralegal prepared all the necessary documents for the case.


• He is studying to become a certified paralegal.

5. 実例と例文

日常会話:

1. My sister just got a job as a paralegal.


2. Being a paralegal requires a lot of attention to detail.


3. I’m thinking about taking a paralegal training course.

ビジネス:

1. Our law firm is hiring a new paralegal.


2. The paralegal assisted the attorney in gathering evidence.


3. She has over five years of experience working as a paralegal.

学術的:

1. The role of a paralegal has evolved significantly over the years.


2. Paralegal studies programs are offered at many universities.


3. Research on paralegal effectiveness in legal practices is ongoing.

6. 類義語・反意語と比較

類義語:

• Legal assistant（リーガルアシスタント） - ほぼ同じ意味ですが、paralegalの方がより専門的な訓練を受けている場合が多い。


• Law clerk（法律事務員） - 法律の研究や書類作成を行うが、裁判所などで働くことが多い。

反意語:

• Lawyer（弁護士） - 法律の資格を持ち、クライアントを代表することができる。

7. 発音とアクセントの特徴

発音記号（IPA）: /ˌpærəˈliːɡəl/

アクセント: 第2音節に強勢。アメリカ英語とイギリス英語で発音の違いはほとんどありません。

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• 「paralegal」と「legal assistant」を混同しないように注意。


• 「paralegal」のスペルミスに注意。特に「lega」の部分で「legel」などと間違えやすい。

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• 「para-」は「並んで」や「傍らに」を意味するので、弁護士の隣で働くイメージで覚えると良いです。


• 「legal」は「法律の」という意味なので、法律に関連する仕事をしているとイメージしてください。

覚えやすいイメージとして、弁護士の右腕として働く「影のサポーター」として捉えると良いでしょう。