A heavily laurelled Irish bard – no, not the one you're thinking of: another one, with less talent – was reading a purportedly humorous poem to the usual sporadic titters, and I heard a recognizable Scots voice in the crowd near me growl, 'I don't think that's funny. Why does anyone think that's funny. I don't think that's funny.'