finding the right balance in paying for water infrastructure (treatment plants and pipe networks) but not commercializing water to the point of excluding low-income people from adequate access to a basic necessity