Not everyone has sprachgefühl, and you don't know if you are possessed of it until you are knee-deep in the English language, trying your best to navigate the murky swamp of it.