最終更新日:2022/12/24
The Torah was chanted in a loud and strong voice so that all could hear. This cantillation of the Torah—trope—is shown by musical notation which serves grammatical and exegetical functions, ta'amay hamikra or ta'amay n'ginah. They put down in a final form an oral tradition that had been maintained for centuries. The Ashkenazim today have six systems of cantillation, each reflective of the texts and time of chanting. For example, on Tishah B'av the tunes are sad and doleful; on Purim the trope resembles a speedy narrative; the readings of Yamim Nora'im are quite majestic, and so on.
編集履歴(0)
元となった例文
The
Torah
was
chanted
in
a
loud
and
strong
voice
so
that
all
could
hear.
This
cantillation
of
the
Torah—trope—is
shown
by
musical
notation
which
serves
grammatical
and
exegetical
functions,
ta'amay
hamikra
or
ta'amay
n'ginah.
They
put
down
in
a
final
form
an
oral
tradition
that
had
been
maintained
for
centuries.
The
Ashkenazim
today
have
six
systems
of
cantillation,
each
reflective
of
the
texts
and
time
of
chanting.
For
example,
on
Tishah
B'av
the
tunes
are
sad
and
doleful;
on
Purim
the
trope
resembles
a
speedy
narrative;
the
readings
of
Yamim
Nora'im
are
quite
majestic,
and
so
on.