最終更新日:2022/12/24
In the spring of 1857, I, with several friends, left Hongkong for Shanghai, viâ Foochow, in the small coasting steamer Antelope. No noteworthy incident occurred until after leaving Foochow when, as we were enjoying our after dinner coffee and cigars, and by chance discussing the question of thirteen sitting down at table that had occurred at a dinner at which one of the party had shortly before been present, a violent thump and tremulous motion of the vessel announced the unpleasant fact that we had struck upon something. We rushed on deck and found the steamer hard and fast on a reef near Matsu Island. Fortunately the day was fine and there was no sea on.
編集履歴(0)
元となった例文
In
the
spring
of
1857,
I,
with
several
friends,
left
Hongkong
for
Shanghai,
viâ
Foochow,
in
the
small
coasting
steamer
Antelope.
No
noteworthy
incident
occurred
until
after
leaving
Foochow
when,
as
we
were
enjoying
our
after
dinner
coffee
and
cigars,
and
by
chance
discussing
the
question
of
thirteen
sitting
down
at
table
that
had
occurred
at
a
dinner
at
which
one
of
the
party
had
shortly
before
been
present,
a
violent
thump
and
tremulous
motion
of
the
vessel
announced
the
unpleasant
fact
that
we
had
struck
upon
something.
We
rushed
on
deck
and
found
the
steamer
hard
and
fast
on
a
reef
near
Matsu
Island.
Fortunately
the
day
was
fine
and
there
was
no
sea
on.