最終更新日:2022/12/24
The clerk had, I'm afraid, a shrew of a wife—shrill, vehement, and fluent. […] He had learned, by long experience, the best tactique under fire: he became actually taciturn; or, if he spoke, his speech was laconic and enigmatical; sometimes throwing out a proverb, and sometimes a text; and sometimes when provoked past endurance, spouting mildly a little bit of meek and venomous irony.
編集履歴(0)
元となった例文
The
clerk
had,
I'm
afraid,
a
shrew
of
a
wife—shrill,
vehement,
and
fluent.
[…]
He
had
learned,
by
long
experience,
the
best
tactique
under
fire:
he
became
actually
taciturn;
or,
if
he
spoke,
his
speech
was
laconic
and
enigmatical;
sometimes
throwing
out
a
proverb,
and
sometimes
a
text;
and
sometimes
when
provoked
past
endurance,
spouting
mildly
a
little
bit
of
meek
and
venomous
irony.