Coordinate term: beaker
Here's a competition for all German-speaking Tolkiendili who agree with me that this is a flaw of the translation (given that the English scans and rhymes perfectly): Come up with a better translation of the second stanza. (Or the whole poem, if you feel like it.)
As with other tourist lines, actual peak demand is from mid-morning to late afternoon - 'off peak' in conventional fares jargon. This can (and does) result in overcrowding at off-peak times and near empty trains at 'peak' hours. National one-size-fits-all simply does not apply on the S&C.
The hot day was over, and the light failing rapidly, when Appleby, who had just finished comida, sat by a window of the hacienda San Cristoval with an English newspaper upon his knee.
アカウントを持っていませんか? 新規登録
アカウントを持っていますか? ログイン
DiQt(ディクト)
無料
★★★★★★★★★★