最終更新日:2022/12/24
Fred came from Cheapside in London – an official Cockney, born within earshot of the bells of St. Mary-le-Bow – and he taught her Cockney rhyming slang. She loved its lighthearted logic: the last word in a common phrase rhymed with the word it was to replace. So tit for tat
was hat
, and trouble and strife
was wife
. But the best part was that you usually dropped the rhyming words and used only the first words, so your wife's hat
became your trouble's titfer
.]
編集履歴(0)
元となった例文
Fred
came
from
Cheapside
in
London
–
an
official
Cockney,
born
within
earshot
of
the
bells
of
St.
Mary-le-Bow
–
and
he
taught
her
Cockney
rhyming
slang.
She
loved
its
lighthearted
logic:
the
last
word
in
a
common
phrase
rhymed
with
the
word
it
was
to
replace.
So
"tit
for
tat"
was
"hat",
and
"trouble
and
strife"
was
"wife".
But
the
best
part
was
that
you
usually
dropped
the
rhyming
words
and
used
only
the
first
words,
so
"your
wife's
hat"
became
"your
trouble's
titfer".]