What this means for young Chinese people growing up and serving behind the counter is captured in Pui Fan Lee’s autobiographical play Short, Fat, Ugly and Chinese, broadcast on Radio 5 in 1992. She remembers her childhood: ‘But most of all I hated the shop. The takeaway. Or, as the locals called it, “The Chinky”[…]