As singles are stuck at home and social distancing makes traditional dating all but impossible, the coaching skills of matchmakers, now imparted online, are becoming more valuable.