The first sentence means that all escortings by officers in Saint Petersburg were escortings of ballerinas. The second sentence means that all escortings of ballerinas in Saint Petersburg were escortings by officers.