An avalanche sloughing off a Utah mountainside killed a state Department of Transportation avalanche forecaster while he was surveying snow levels near a popular winter recreation area, authorities reported.