Many announcements in Chicago offered little more than cosmetic freshenings, updates that might serve dealers and customers well but didn’t exactly set off show fireworks.