It’s a simple sentence that captures the hopes and fears of modern-day parents as much as the bronze age Canaanite who owned the doubled-edged ivory comb on which the words appear.