Richard would even discuss her latest column, without in any way averring – even to himself – that what she wrote had all the mondial impact of a used cotton bud falling on to a damp towel.