For 40 years the society has championed good English – and hasn't been above the occasional criticism of the Queen's own standards of English – but it has finally conceded it cannot survive in the era of textspeak and Twitter.