The real benefits accrued not to the public whose streets were flooded with unregulated taxis or workers whose livelihoods evaporated, but to Uber’s early investors who were still able to cash out when the company went public.