As members sipped from their glasses, Joey Rubin, a leader of the group’s Los Angeles chapter, explained that the drink contained adaptogens, herbs said to increase focus and stimulate creativity.