最終更新日:2022/12/24
The cigarette is analogous to what linguists call a shifter, like the word I ; this device for expressing the irreducible particularity of my innermost self is universally available to every speaker and is thus the least particular thing in the world. The smoker manipulates the cigarette, like the word I, to tell stories to him/herself about him/herself — or to an other.
編集履歴(0)
元となった例文
The
cigarette
is
analogous
to
what
linguists
call
a
shifter,
like
the
word
I
;
this
device
for
expressing
the
irreducible
particularity
of
my
innermost
self
is
universally
available
to
every
speaker
and
is
thus
the
least
particular
thing
in
the
world.
The
smoker
manipulates
the
cigarette,
like
the
word
I,
to
tell
stories
to
him/herself
about
him/herself
—
or
to
an
other.