The classic episode “Mr. Plow” has more than its share of belly laughs and unforgettable moments but my favorite moment in it is so small and subtle that it’s easy to miss.