Carl Hegemann, who formerly worked with Mr. Castorf as a dramaturg, said the only endeavor that made sense for him at this point was to direct a traditional play.