I like the way Ana Sophia Scheller — replacing the injured Ashley Bouder — doesn’t exaggerate the ballet’s second lead woman, but Ms. Bouder’s blend of knockabout comedy and physical brilliance is missed.