On a recent afternoon a work crew and crane were affixing the tall lettering to the side of the team’s new stadium, just off the autobahn in Sinsheim, a few miles from Hoffenheim.