The shellings came as the Sri Lankan military pushed further into a small corner of the island controlled by separatist guerrillas, the Liberation Tigers of Tamil Eelam, their last redoubt in one of the world’s longest-running civil wars.