Operetta is tricky: potentially as sparkling and sophisticated as Champagne, it is often produced today as a kind of Kool-Aid punch, overbright and oversweet and with very little appeal to a discriminating audience.