Booed for muffing an easy fly ball in a game with the Yankees, Outfielder Williams did a slow burn. By the time he made a game-saving catch, even the cheers sounded like jeers to Terrible-Tempered Ted.