“Monsieur Verdoux” may once again be timely, but the audacity of its statement derives less from Chaplin’s antiwar polemic than from his antiheroic pose.