A Twombly-inspired canvas with slanted scribbles of white on a black background feels less forced, perhaps because Ms. Amer’s stitchwork is closer to line drawing and handwriting than to the splashes of a paintbrush.