This wasn’t so problematic at first: exhaustion actually suits Christopher Wheeldon’s “Klavier,” a dark exploration of the moment when opulence overripens to decadence.