The unnamed narrator of Whitehead’s parablelike third novel is a cynical “nomenclature consultant,” who devises names for such products as Apex, a Band-Aid knockoff sold in a variety of skin tones.