Residents of Sri Lanka, an island nation off the southern coast of India, describe a devil bird — also known as ulama — that is seldom seen but often heard at night, when it utters an eerie cry like that of “a boy in torture, whose screams are stopped by being strangled.“