India’s national space agency said that communications with its first unstaffed spacecraft to orbit the moon were lost on Saturday and that its scientists were no longer controlling the orbiter.