It is appealing to assume that the epigram was inspired by the statue itself. Probably the Arean weapons Aphrodite has donned include helmet, spear and shield but not the Apolline bow and arrow.