Known for his interest in capturing the peculiarities of contemporary life, often in small-scale, portraitlike works, Mr. Keigwin has now turned his attention to the Big Apple.