Gene Nelson, Warner Bros fleetfooted terper, is going to try going straight in more than one sense. In Don't Cry Baby he won't dance except to a theoretical piper