Not for the first time this season, that lack of killer instinct - combined with an approach more responsive than probing - proved costly for Martinez's men.